1
00:00:47,090 --> 00:00:50,160
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:50,160 --> 00:00:52,690
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:53,730 --> 00:00:59,630
(10 කථාංගය: Decalcomanie, සමමිතික පින්තාරු කිරීමේ තාක්ෂණය)

4
00:01:00,430 --> 00:01:02,900
(Haewol-dong, Mucheon City)

5
00:01:27,600 --> 00:01:30,360
මම 4, 7, 8, 9 ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

6
00:01:30,730 --> 00:01:32,270
Chilsung රැකියා නියෝජිතායතනය...

7
00:01:32,270 --> 00:01:33,870
යනු ජාවාරම් බලාගාරයකි.

8
00:01:35,400 --> 00:01:36,440
හේයි.

9
00:01:36,440 --> 00:01:38,470
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝ චිල් සුං...

10
00:01:38,470 --> 00:01:40,270
Haewol-dong ගැන ඇති සියල්ල දනී.

11
00:01:40,740 --> 00:01:45,650
ඔහුට ඉස්කුරුප්පුවක් හෝ දෙකක් නැති වී ඇත, එබැවින් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

12
00:01:46,010 --> 00:01:47,320
චෝ චිල් සුං යනු කවුද?

13
00:01:51,650 --> 00:01:54,260
හේයි. ඔබ එම නම උච්චාරණය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

14
00:01:54,490 --> 00:01:55,690
ඔබ චෝ චිල් සුං ද?

15
00:01:57,790 --> 00:01:59,630
හේයි. මෙතනින් යන්න.

16
00:02:05,670 --> 00:02:06,700
හේයි.

17
00:02:08,840 --> 00:02:11,340
කවුද මෝඩයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ?

18
00:02:11,740 --> 00:02:12,940
ඔබ චෝ චිල් සුං ද?

19
00:02:13,270 --> 00:02:14,310
මගේ දෙයියනේ.

20
00:02:14,310 --> 00:02:17,040
හේවෝල්-ඩොංගේ කල්ලි සියල්ලම විසි කළේ ඔහුයි.

21
00:02:17,310 --> 00:02:19,510
- රහස් පරීක්ෂක ඔහ් හ්යුන් ජේ? - චෝ චිල් සුං.

22
00:02:20,450 --> 00:02:22,080
4, 7, 8, 9 යනු කුමක්ද?

23
00:02:23,050 --> 00:02:25,390
තමුන් මරාගන්නද කියන්නේ?

24
00:02:26,020 --> 00:02:28,690
4, 7, 8, 9? මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

25
00:02:29,620 --> 00:02:32,460
හේයි. එයාට හොඳ මසාජ් එකක් දීල යවන්න.

26
00:02:37,970 --> 00:02:39,000
ඔබව නරක් කරන්න.

27
00:03:50,270 --> 00:03:51,940
4, 7, 8, 9 යනු කුමක්ද?

28
00:03:52,910 --> 00:03:54,080
මම දන්නේ නැහැ.

29
00:04:06,150 --> 00:04:08,760
තමුන් මරාගන්නද කියන්නේ?

30
00:04:21,800 --> 00:04:23,400
කවුද මෙහෙම නැවැත්තුවේ?

31
00:04:23,840 --> 00:04:26,670
මොන ජරාවද මෙහෙම නවත්තලා තියෙන්නේ?

32
00:04:27,610 --> 00:04:28,840
හේයි, මහත්මයා!

33
00:04:29,510 --> 00:04:32,150
මහත්මයා! ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න!

34
00:04:35,580 --> 00:04:36,620
මගේ ඔළුව...

35
00:04:37,650 --> 00:04:39,520
4, 7, 8, 9 යනු කුමක්ද?

36
00:04:39,590 --> 00:04:41,460
කුමක් ද? 4, 7, 8, 9?

37
00:04:41,960 --> 00:04:44,090
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, රහස් පරීක්ෂක.

38
00:04:55,540 --> 00:04:56,900
මට මතකයි!

39
00:04:57,140 --> 00:04:59,710
ඩේ සික් ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා.

40
00:04:59,710 --> 00:05:02,480
ඔහු 4, 7, 8, 9 යමක් කීවේය.

41
00:05:02,610 --> 00:05:04,750
එවිට කෝපයට පත් වී පිටතට දිව ගියේය.

42
00:05:05,080 --> 00:05:07,620
කෙසේ වෙතත් 4, 7, 8, 9 යනු කුමක්ද?

43
00:05:08,020 --> 00:05:09,250
ඩේ සික් කොහෙද ගියේ?

44
00:05:09,250 --> 00:05:11,920
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

45
00:05:12,250 --> 00:05:13,390
මගේ දෙයියනේ.

46
00:05:14,460 --> 00:05:16,160
- සවන් දෙන්න. - කුමක් ද?

47
00:05:16,160 --> 00:05:18,890
4, 7, 8, 9 ගැන හොයන්න, හරිද?

48
00:05:19,690 --> 00:05:20,830
ඔව් සර්.

49
00:05:21,060 --> 00:05:24,000
නමුත් ඒකට ටිකක් කල් යාවි.

50
00:05:33,410 --> 00:05:38,210
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

51
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
අපි RIU එකෙන්.

52
00:05:43,750 --> 00:05:46,150
මට ඇමතුම ලැබුණා. මිනිය එතන.

53
00:05:46,590 --> 00:05:47,920
එය හැඳින්වූයේ ...

54
00:05:47,920 --> 00:05:50,320
උදේ පාන්දර ඇවිදින මැදිවියේ කාන්තාවක් විසිනි.

55
00:05:50,320 --> 00:05:53,090
ඇය ඇවිද ගිය බල්ලා එය මුලින්ම සොයා ගත්තේය.

56
00:05:53,190 --> 00:05:55,730
එය දුර බැහැර ප්‍රදේශයක් නිසා සාක්ෂිකරුවන් නැත.

57
00:06:21,590 --> 00:06:23,290
ඔහු තවමත් තරුණ වැඩියි.

58
00:06:26,090 --> 00:06:29,330
අසල ලේ කිසිවක් මට නොපෙනේ.

59
00:06:29,460 --> 00:06:31,600
මිනීමැරුම වෙනත් තැනක සිදු විය.

60
00:06:35,400 --> 00:06:38,310
එයාව ඒ පාරෙන් ඇදලා දැම්මා.

61
00:06:54,460 --> 00:06:55,660
මන් සු.

62
00:06:57,120 --> 00:06:59,790
ඔබට එය බෙල්ලෙන් පෙනෙනවාද?

63
00:07:02,030 --> 00:07:03,860
කුඩා කැපුම්.

64
00:07:04,060 --> 00:07:05,570
සමාන්තරව දිවෙන දෙකක්.

65
00:07:06,270 --> 00:07:08,870
එය මරණයට සෘජු හේතුව නොවේ.

66
00:07:11,510 --> 00:07:13,940
ඇයි අපි ඔහුව මෙහි සොයා ගැනීමට සිදු වූයේ?

67
00:07:15,410 --> 00:07:16,510
ඇයි?

68
00:07:18,250 --> 00:07:19,950
එය හරියටම නගර දෙකක මායිමේ ය.

69
00:07:20,080 --> 00:07:21,850
අධිකරණ බලය අතිච්ඡාදනය වේ.

70
00:07:21,850 --> 00:07:24,620
පිටතින්, ස්ථාන දෙක නඩුව සඳහා කෑගසයි,

71
00:07:24,620 --> 00:07:27,190
නමුත් ඇතුළත, එය සීතල නඩුවක් අවසන් විය හැකිය,

72
00:07:27,190 --> 00:07:28,920
ඒ නිසා ඔවුන් එය අපට මාරු කළා.

73
00:07:30,360 --> 00:07:31,860
අපි මිනීමරුවා අල්ලා ගත යුතුයි.

74
00:07:31,860 --> 00:07:33,390
එබැවින් එය නොවිසඳී අවසන් නොවේ.

75
00:07:35,500 --> 00:07:37,800
මට සමාවෙන්න. අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් කොහෙද?

76
00:07:37,800 --> 00:07:39,100
අතරමඟ.

77
00:07:49,110 --> 00:07:50,610
ඔබට අනන්‍යතාවයක් තිබේද?

78
00:07:51,810 --> 00:07:54,320
Shin Ju Yong, වයස අවුරුදු 27 යි.

79
00:07:54,320 --> 00:07:55,620
ඔහුට පවුලක් නැත.

80
00:07:58,420 --> 00:07:59,590
ආයුබෝවන්.

81
00:08:00,050 --> 00:08:01,320
ඔහු වැඩ කරන්නේ පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක ය.

82
00:08:01,320 --> 00:08:03,960
දින තුනකට පෙර ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව වෙළඳසැල් හිමිකරු පැවසීය.

83
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
ඔහු ගබඩාවේ සේවය කළ වසරක් තුළ,

84
00:08:05,960 --> 00:08:07,660
Ju Yong කවදාවත් වැඩ අතපසු කළේ නැහැ.

85
00:08:07,860 --> 00:08:11,230
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන් නිසා ගබඩා හිමියා ඔහුගේ නිවසට ගියේය.

86
00:08:11,230 --> 00:08:13,200
ඔහුට නරක හැඟීමක් ඇති වූ අතර එය වාර්තා කළේය.

87
00:08:13,430 --> 00:08:14,770
මරණයට හේතුව...

88
00:08:14,770 --> 00:08:17,370
මොට වස්තුවක් නිසා ඇති වූ හිස්කබලේ ඇති ඩැමක්.

89
00:08:17,670 --> 00:08:19,470
අරුම පුදුම දේ වුනේ...

90
00:08:19,470 --> 00:08:21,980
ඔහුගේ බෙල්ලේ කුඩා සමාන්තර කැපුම් දෙකක් විය.

91
00:08:22,240 --> 00:08:23,680
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව කෝ?

92
00:08:23,680 --> 00:08:26,110
- ඒක හෙට එලියට එයි. - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

93
00:08:26,250 --> 00:08:28,920
MO මත පදනම්ව සහ අපි සිරුර සොයා ගත් ස්ථානය,

94
00:08:29,720 --> 00:08:31,890
අපට අමනාපයක් බැහැර කළ නොහැක.

95
00:08:32,290 --> 00:08:34,220
අසල ඇති නිරීක්ෂණ දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

96
00:08:34,290 --> 00:08:35,860
මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ සිරුර ගොඩගසා ඇත.

97
00:08:35,860 --> 00:08:37,730
එහි තිබුණේ එක සැක සහිත මෝටර් රථයකි.

98
00:08:38,160 --> 00:08:40,660
මෙන්න මේක. ඒක කළු පාට කාර් එකක්.

99
00:08:41,000 --> 00:08:43,800
විශේෂත්වය වන්නේ ලාංඡනයයි.

100
00:08:44,060 --> 00:08:46,700
තහඩුවේ 61S 0611 ලෙස සඳහන් වේ.

101
00:08:46,770 --> 00:08:47,970
එය ව්යාජ එකක් විය.

102
00:08:47,970 --> 00:08:49,600
වෙනත් දර්ශන තිබේද?

103
00:08:49,600 --> 00:08:52,640
මම අවට මාර්ග සහ වෙළඳසැල් වල කැමරා පරීක්ෂා කළෙමි.

104
00:08:52,640 --> 00:08:55,840
ඒවා සියල්ලම ඉතා ධාන්ය සහිත වන අතර මෝටර් රථයේ චලනය නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසුය.

105
00:09:00,980 --> 00:09:03,120
ඔබ අදහස් කළේ හ්යුන් ජේ විදුලිබල පද්ධතියෙන් ඉවතට ගියාද?

106
00:09:04,890 --> 00:09:06,420
මම හිතන්නේ මොකක් හරි ආවා.

107
00:09:06,490 --> 00:09:07,790
ඔහු ඉක්මනින් කතා කරයි.

108
00:09:07,960 --> 00:09:10,120
යමක් ආවාද? දවස් තුනකට?

109
00:09:10,390 --> 00:09:11,930
ඔහු නැවත වැඩට ගියා පමණි.

110
00:09:11,930 --> 00:09:14,700
මෙය ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක පෙනී සිටිය හැකි තැනක්ද?

111
00:09:19,070 --> 00:09:20,800
මම ඔබට පුද්ගලිකව වාර්තා කරන්නම්.

112
00:09:23,970 --> 00:09:25,870
එයාට කියන්න මම වැඩි දවසක් බලන් ඉන්නේ නෑ කියලා.

113
00:09:34,720 --> 00:09:36,550
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

114
00:09:40,190 --> 00:09:41,490
ඔබට යමක් තිබේද?

115
00:09:41,660 --> 00:09:44,290
මම බැලුවා. සමාන අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ.

116
00:09:44,360 --> 00:09:45,390
කෝ මම බලන්න.

117
00:09:47,930 --> 00:09:49,530
මේක බලන්න.

118
00:09:50,200 --> 00:09:52,800
මම මූලික පදයක් ලෙස "කළු සෙඩාන්" භාවිතා කළෙමි.

119
00:09:52,800 --> 00:09:55,400
මෙම අවස්ථා තුළ, මම එකක් සෙව්වෙමි ...

120
00:09:55,400 --> 00:09:58,240
කැපුම් තුවාල ඇති සිරුරු ඔතා.

121
00:09:58,710 --> 00:10:00,170
ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇන ඇත්තේ කුමක් ද?

122
00:10:00,740 --> 00:10:01,880
ඉස්කුරුප්පු නියනක්?

123
00:10:02,580 --> 00:10:03,840
නැත.

124
00:10:09,380 --> 00:10:11,750
මෙම නඩුව. බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

125
00:10:22,530 --> 00:10:25,730
4, 7, 8, 9. බැලුවද?

126
00:10:26,000 --> 00:10:28,440
මම Ha Tae Sik සම්බන්ධ සියලු දත්ත එකතු කළා,

127
00:10:28,640 --> 00:10:31,710
සහ තිබිය හැකි සියල්ල දෙවරක් පරීක්ෂා කර...

128
00:10:31,710 --> 00:10:33,210
4, 7, 8, 9 සමඟ සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.

129
00:10:33,510 --> 00:10:35,910
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

130
00:10:36,940 --> 00:10:38,180
ජි මින්.

131
00:10:42,080 --> 00:10:44,390
එය පොත පතට ගොස් ලබා ගත හැකි දෙයක් නම්,

132
00:10:45,020 --> 00:10:47,050
ඇයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

133
00:10:50,790 --> 00:10:52,260
ඔබේ ශක්තිය.

134
00:10:53,160 --> 00:10:56,830
ඔබව පහළ සිට මෙතැනට ගෙන ආ අධිෂ්ඨානය මට පෙන්වන්න.

135
00:10:59,870 --> 00:11:02,270
සංවිධානය ආරක්ෂා කිරීමට අප මෙය කළ යුතුයි.

136
00:11:02,340 --> 00:11:05,410
ඔබ මඩේ පෙරළීමට සිදු වුවද එය අපගේ සංවිධානයට උපකාරී වේ නම් ...

137
00:11:05,410 --> 00:11:07,840
ඔබ මත ලේ ගන්න, ඔබ එය කළ යුතුයි.

138
00:11:07,840 --> 00:11:08,940
සර්.

139
00:11:11,410 --> 00:11:13,410
මම සංවිධානයේ වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.

140
00:11:13,550 --> 00:11:15,280
මම මෙතෙක් හැම දෙයක්ම කළේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට.

141
00:11:15,280 --> 00:11:16,680
මට රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍යයි.

142
00:11:16,680 --> 00:11:17,750
මගේ යුතුකම...

143
00:11:17,750 --> 00:11:20,490
මම කියන දේ කරනවා. එය රහස් පරීක්ෂකයකුගේ රාජකාරියක් නොවේද?

144
00:11:22,460 --> 00:11:26,390
මෝඩයා. සැබෑ රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

145
00:11:26,760 --> 00:11:30,560
ඔයාට මනුස්සයෙක් වගේ සලකන්නේ ඔයා අපේ කෙනෙක් නිසා විතරයි!

146
00:11:31,870 --> 00:11:33,870
ඔබට ඔබේ කුඩා රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

147
00:11:34,070 --> 00:11:36,100
ඔබ පක්ෂපාතී විය යුත්තේ කාටදැයි සිතා බැලීම වඩා හොඳය.

148
00:11:36,240 --> 00:11:37,670
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

149
00:11:41,070 --> 00:11:45,680
4, 7, 8, 9. ඔයා ඒක හැදුවට මට කමක් නැහැ. ඒක හොයාගන්න.

150
00:11:47,380 --> 00:11:48,420
හරි හරී.

151
00:11:53,120 --> 00:11:54,220
ඇතුලට එන්න.

152
00:11:55,220 --> 00:11:56,590
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා.

153
00:11:56,890 --> 00:11:58,290
ඔබට Hyun Jae වෙත ළඟා විය හැකිද?

154
00:11:58,590 --> 00:12:00,860
නැහැ. ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

155
00:12:01,700 --> 00:12:05,030
ෂින් ජු යොංගේ නඩුව. අපට ඔහුගේ පැතිකඩ අවශ්‍යයි.

156
00:12:07,300 --> 00:12:10,970
ඊට පස්සේ මම නඩුව සාරාංශ කරලා එයාගේ හැංගිත්තේ තියන්නම්.

157
00:12:12,040 --> 00:12:13,170
ඔයා ඒක කරන්න.

158
00:12:18,050 --> 00:12:19,610
ඒ චා සු යං.

159
00:12:47,940 --> 00:12:49,410
ඒ චා සු යං.

160
00:12:49,780 --> 00:12:52,580
ඔයා වැඩට ආවෙ නැති නිසා මම හංගගෙන ආවා.

161
00:12:55,120 --> 00:12:58,120
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නත් නැතත්, මම ඔබට විස්තර කළ යුතුයි.

162
00:12:58,520 --> 00:13:01,520
වින්දිතයාගේ නම ෂින් ජු යොං. ඔහුට වයස අවුරුදු 27 යි.

163
00:13:01,960 --> 00:13:04,320
- ඔහු පහසු සාප්පුවක වැඩ කළා. - ආයුබෝවන්.

164
00:13:04,320 --> 00:13:07,030
ඔහු ඝාතනය කර ප්ලාස්ටික් ඔතා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී.

165
00:13:07,630 --> 00:13:11,270
මේ තරුණයාට යහළුවෙකු හෝ පවුලක් නැත...

166
00:13:11,800 --> 00:13:14,370
ඔහුගේ මරණය ගැන ශෝක වීමට.

167
00:13:15,100 --> 00:13:16,600
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට,

168
00:13:17,140 --> 00:13:19,270
අපට ඔබේ පැතිකඩ අවශ්‍යයි.

169
00:13:23,610 --> 00:13:25,750
මම නඩු ගොනුවේ පිටපතක් තබමි.

170
00:13:25,750 --> 00:13:29,280
ඒ වගේම මම මගේ රිසීවරය ඔන් කරගෙන ඉන්නම්.

171
00:13:35,820 --> 00:13:38,160
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

172
00:13:38,730 --> 00:13:42,300
මීට වසර දෙකකට පෙර කාන්තාවක් කළු සෙඩාන් රථයකින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

173
00:13:42,300 --> 00:13:43,830
නමුත් ඇය පණපිටින් පලා ගියාය.

174
00:13:43,830 --> 00:13:45,500
මම භාර රහස් පරීක්ෂකවරයාට කතා කළා.

175
00:13:46,900 --> 00:13:48,300
නම, Lee Yoon Jung.

176
00:13:48,300 --> 00:13:49,870
ඒ වන විට ඇයගේ වයස අවුරුදු 27 කි.

177
00:13:50,040 --> 00:13:51,910
ඇය යන්තම් ඉවත්ව ගියාය.

178
00:13:52,110 --> 00:13:53,340
කම්පනය නිසා,

179
00:13:53,340 --> 00:13:56,710
පිරිමියාගේ පෙනුම කෙබඳුද, ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද යන්න ඇයට මතක නැත.

180
00:13:56,710 --> 00:13:58,980
අපි ඇයව බැලීමට ගියහොත් ඇය එයට අකමැති වනු ඇත.

181
00:13:58,980 --> 00:14:00,510
ඇය ඒ ගැන සිතන්නට කැමති නොවනු ඇත.

182
00:14:01,780 --> 00:14:02,780
එය ඇත්ත.

183
00:14:10,390 --> 00:14:11,730
(වින්දිතයාගේ විස්තර)

184
00:14:13,230 --> 00:14:15,360
(මාර්ග අනතුරකින් මිය ගියේය. අසනීපයෙන් මිය ගියේය.)

185
00:14:17,400 --> 00:14:18,570
කොහොමද...

186
00:14:19,500 --> 00:14:20,630
මට ඇයව මුණගැසෙනවාද?

187
00:14:22,370 --> 00:14:23,770
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි.

188
00:14:23,770 --> 00:14:26,870
Lee Yoon Jung ඇයගේ නම Lee Yoo Mi ලෙස වෙනස් කළා.

189
00:14:27,040 --> 00:14:30,310
ඇය අර්ධකාලීනව කැෆේ එකක සේවය කරයි.

190
00:14:32,580 --> 00:14:33,880
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

191
00:14:34,750 --> 00:14:36,780
මම මෙහි පැමිණියේ දිවි ගලවා ගත් ලී යූ මි මහත්මිය හමුවීමට ය.

192
00:14:41,920 --> 00:14:43,120
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

193
00:14:53,130 --> 00:14:54,170
(ලී යූ මි)

194
00:14:54,170 --> 00:14:55,370
ඔබේ බීම රසවිඳින්න.

195
00:14:58,010 --> 00:14:59,140
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

196
00:15:00,670 --> 00:15:01,680
මට සමාවෙන්න.

197
00:15:04,680 --> 00:15:05,910
ලැට් එකක්, කරුණාකරලා.

198
00:15:11,990 --> 00:15:13,220
ඔබේ පානය භුක්ති විඳින්න.

199
00:15:13,220 --> 00:15:14,590
- ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්.

200
00:15:44,620 --> 00:15:46,920
මට කණගාටුයි. මම උඩ තියෙන චිත්‍රය අවුල් කළා.

201
00:15:46,920 --> 00:15:48,360
මම තවත් එකක් සෑදිය යුතුද?

202
00:15:48,360 --> 00:15:50,260
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට විතරක් දෙන්න.

203
00:15:50,860 --> 00:15:51,890
මට කණගාටුයි.

204
00:16:01,840 --> 00:16:02,870
ලී මහත්මිය...

205
00:16:04,100 --> 00:16:06,140
කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

206
00:16:08,140 --> 00:16:09,710
මම ඒ ගැන ඇයගෙන් ඇසිය යුතුද?

207
00:16:20,720 --> 00:16:21,890
ඔබට යමක් අවශ්යද?

208
00:16:25,460 --> 00:16:27,730
මම Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ චා සු යං.

209
00:16:28,400 --> 00:16:31,100
අවුරුදු දෙකකට කලින් ඔයාට මොකද උනේ.

210
00:16:31,570 --> 00:16:34,740
බොහෝ දුරට සමාන දෙයක් නැවතත් සිදු විය.

211
00:16:35,600 --> 00:16:37,140
වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට,

212
00:16:37,140 --> 00:16:38,670
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

213
00:16:39,970 --> 00:16:41,070
රහස් පරීක්ෂක.

214
00:16:42,910 --> 00:16:44,210
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

215
00:16:44,850 --> 00:16:48,050
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැති අතර මට කිසිවක් මතක නැත.

216
00:16:48,850 --> 00:16:50,850
මට ඒ හැමදේම අමතක කරන්න ඕන.

217
00:16:52,220 --> 00:16:53,950
අනේ මාව බලන්න එන්න එපා.

218
00:16:55,360 --> 00:16:56,590
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

219
00:17:01,700 --> 00:17:02,760
ඔයාට පුලුවන්ද...

220
00:17:04,000 --> 00:17:06,900
මගේ හැඳුනුම්පත පෙරළන්නද?

221
00:17:13,170 --> 00:17:14,410
ඒ මගේ අම්මා.

222
00:17:15,280 --> 00:17:16,380
මම එය දන්නවා...

223
00:17:17,280 --> 00:17:19,180
ඔබේ මව මිය ගියාය.

224
00:17:21,110 --> 00:17:25,490
මගේ අම්මත් මම පොඩි කාලේ මැරුණා.

225
00:17:26,750 --> 00:17:30,590
මට බොහෝ මිතුරන් නොමැති අතර එකම දරුවා විය.

226
00:17:31,290 --> 00:17:32,760
ඇත්තටම මට තනිකමක් දැනෙනකොට...

227
00:17:33,730 --> 00:17:35,900
සහ සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්ය විය,

228
00:17:36,730 --> 00:17:38,100
මම එක දෙයක් හිතුවා.

229
00:17:38,830 --> 00:17:41,700
"අම්මා දැන් මාව බලන්න ආවොත්"

230
00:17:42,100 --> 00:17:43,370
"ඇය කුමක් කියයිද?"

231
00:17:44,540 --> 00:17:46,940
"පස්සෙ අම්මව දැක්කම"

232
00:17:47,710 --> 00:17:49,540
"මට කියන්න ඕන..."

233
00:17:51,510 --> 00:17:54,450
"මම මගේ උපරිමය කළා, අවසානය දක්වාම අත්හැරියේ නැහැ."

234
00:17:55,380 --> 00:17:57,320
"ඉතින් මම ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි."

235
00:18:00,950 --> 00:18:02,520
ඔබේ මව...

236
00:18:03,820 --> 00:18:05,830
ඔබ දෙස පහත් කොට බලනු ඇත.

237
00:18:06,960 --> 00:18:08,230
ඉතින්...

238
00:18:09,630 --> 00:18:11,500
ඔබ ඔබම අත් නොහැරිය යුතුය.

239
00:18:13,600 --> 00:18:16,540
වරදක් නොකළ ඔබ සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

240
00:18:17,840 --> 00:18:19,310
ඔබ ශක්තිමත් වී ජීවත් විය යුතුය.

241
00:18:20,010 --> 00:18:21,110
ඔබ කළ යුතු නොවේද?

242
00:18:26,050 --> 00:18:27,580
වැරදිකාරයා අල්ලයි...

243
00:18:31,080 --> 00:18:33,350
මට හොඳක් දැනෙනවාද?

244
00:18:49,800 --> 00:18:51,710
(රහස් පරීක්ෂක ඔහ් හ්යුන් ජේ)

245
00:18:55,040 --> 00:18:56,110
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

246
00:18:56,680 --> 00:18:58,180
ලී මිස් දාන්න.

247
00:19:12,490 --> 00:19:13,560
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

248
00:19:19,670 --> 00:19:21,670
මම ඕහ් හියුන් ජේ. අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

249
00:19:25,640 --> 00:19:26,710
ලී මහත්මිය.

250
00:19:27,670 --> 00:19:31,610
ඔබට දැනුන මතකයන්. ඒවා නිදහසේ විස්තර කරන්න.

251
00:19:37,550 --> 00:19:40,620
මම මගේ කඳට යමක් දමා එය වසා දැමීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

252
00:19:41,990 --> 00:19:44,220
කවුරුහරි මාව පිටිපස්සෙන් අල්ලගත්තා.

253
00:19:46,760 --> 00:19:48,730
එය බිම් මහලක් මෙන් දැනුනි.

254
00:19:49,700 --> 00:19:51,900
මගේ දෑස් වැසී ගිය අතර මට කිසිවක් නොපෙනුණි.

255
00:19:52,370 --> 00:19:53,770
එහි සිටියා...

256
00:19:54,470 --> 00:19:56,970
වෙනත් ශබ්ද හෝ සුවඳ?

257
00:20:05,350 --> 00:20:07,280
මාව මරන්න එපා. මට යන්න දෙන්න!

258
00:20:09,450 --> 00:20:10,480
නැත.

259
00:20:11,380 --> 00:20:14,020
මට සද්දයක් ඇහුණා.

260
00:20:15,390 --> 00:20:16,520
එය ක්ලාන්ත විය.

261
00:20:17,490 --> 00:20:19,260
ඔබට අමුතු ශබ්දයක් ඇසුණාද?

262
00:20:22,960 --> 00:20:24,060
හේයි!

263
00:20:32,270 --> 00:20:34,270
මම හිතන්නේ මිනිහා කොහේ හරි ගියා.

264
00:20:39,210 --> 00:20:40,650
ඊට පස්සේ මම එළියට බැස්සා.

265
00:20:44,650 --> 00:20:46,090
මට වෙන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

266
00:20:53,660 --> 00:20:56,530
ඒ දවස ගැන හිතනකොට මට හොඳටම බය හිතෙනවා.

267
00:20:58,830 --> 00:21:00,970
මිය ගිය මිනිසුන්ට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද?

268
00:21:07,510 --> 00:21:08,540
ලී මහත්මිය.

269
00:21:10,010 --> 00:21:11,710
අපි මිනීමරුවා අල්ලමු...

270
00:21:12,210 --> 00:21:14,610
ඒ නිසා මෙය නැවත කිසි දිනක සිදු නොවේ.

271
00:21:20,620 --> 00:21:23,660
Park Soon Mi, Cho Joon Seok, Jang Soo Jin, Shin Ju Yong.

272
00:21:23,660 --> 00:21:25,730
ඔවුන් සියල්ලෝම මළ සිරුරු හමුවූයේ ප්‍රදේශයේ...

273
00:21:25,730 --> 00:21:27,190
පසුගිය වසර පහ තුළ Mucheon City.

274
00:21:27,190 --> 00:21:29,730
කුණු කන්ද අසල කළු පැහැති සෙඩාන් රථයක් දක්නට ලැබුණි.

275
00:21:29,730 --> 00:21:31,660
ප්ලාස්ටික් ඔතා සිරුරු, බෙල්ලේ කැපුම්.

276
00:21:31,900 --> 00:21:33,430
පොදු කරුණු තුන හැර,

277
00:21:33,600 --> 00:21:36,270
වින්දිතයන්ගේ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, පැහැරගෙන ගිය ස්ථානය, කුණු දැමූ ස්ථානය,

278
00:21:36,270 --> 00:21:37,670
සම්බන්ධතා නොමැත.

279
00:21:37,670 --> 00:21:40,410
අපි කොහොමද මිනිහා ගන්නෙ? මේක පිස්සුවක්.

280
00:21:52,490 --> 00:21:53,550
හොඳින් සවන් දෙන්න.

281
00:21:53,550 --> 00:21:56,760
වින්දිතයින්ට පොදු දෙයක් නම් ඔවුන් තනිව ජීවත් වීමයි.

282
00:21:56,760 --> 00:21:58,860
සහ රැකියාවට සම්බන්ධ වී හෝ රැකියා සොයන්නන් විය.

283
00:21:59,290 --> 00:22:01,730
මිනීමරුවා ඔහුගේ ගොදුරු තෝරා ගත්තේය ...

284
00:22:01,730 --> 00:22:03,300
එම කාණ්ඩ තුන තුළ.

285
00:22:03,560 --> 00:22:07,570
ඒ කියන්නේ එයා එයාලගේ විස්තර දැනගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

286
00:22:08,640 --> 00:22:10,070
නමුත් ඇයි ඔවුන්?

287
00:22:10,500 --> 00:22:12,440
පහරකෑමට ලක්වූවන් අතුරුදන් වී ඇති බව...

288
00:22:12,440 --> 00:22:15,010
ඔවුන්ගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලයට වඩා පසුව.

289
00:22:15,310 --> 00:22:16,380
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

290
00:22:16,880 --> 00:22:18,750
වින්දිතයන් කරදරයක සිටියත්,

291
00:22:18,750 --> 00:22:21,610
ඒ බව දකින්නට අසල කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

292
00:22:21,780 --> 00:22:24,350
වරදකරු පසු වූයේ එයයි.

293
00:22:25,690 --> 00:22:26,920
ඒක මිනීමැරුම් මාලාවක්.

294
00:22:27,490 --> 00:22:30,690
වින්දිතයන් සියලු දෙනා රැකියා සොයමින් සිටියහ.

295
00:22:30,860 --> 00:22:32,330
ඔවුන් අයදුම් කළේ කොතැනටදැයි සොයා බලන්න.

296
00:22:32,330 --> 00:22:34,330
සමාජ මාධ්‍ය, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ප්‍රකාශ, ඇමතුම් ඉතිහාසය.

297
00:22:34,330 --> 00:22:35,530
ඒවා සියල්ලම හරහා යන්න.

298
00:22:36,130 --> 00:22:37,330
- හරි හරී. - හරි හරී.

299
00:22:52,300 --> 00:22:55,340
මම දන්නවා ඒ වයින් කොහෙන්ද කියලා.

300
00:22:55,670 --> 00:22:57,210
හරි ඔයා ඒකට කැමතියි.

301
00:22:57,410 --> 00:23:00,510
මම සාමාන්‍යයෙන් පැණිරස වයින් වලට කැමති නැහැ, නමුත් මේක හරි.

302
00:23:00,840 --> 00:23:02,010
එය සුඛෝපභෝගී රසයි.

303
00:23:07,450 --> 00:23:08,590
Min Hyeong Ju, ඒ ඔයාද?

304
00:23:09,690 --> 00:23:11,190
ඔබට ව්‍යාපෘති යෝජනාව එහි තැබිය හැකිය.

305
00:23:11,320 --> 00:23:13,060
ඔබ යන්නේ...

306
00:23:13,390 --> 00:23:15,230
ඔහුව ඔබ යටතේ වැඩ කරන්නද?

307
00:23:15,330 --> 00:23:18,030
එයා අපිත් එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා..

308
00:23:18,160 --> 00:23:21,330
ඔහුව ඔබේ ලේකම් කර ගැනීම ටිකක් පහත් වැඩක් කියලා ඔබ හිතන්නේ නැද්ද?

309
00:23:21,360 --> 00:23:23,470
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම කාර්යබහුලයි.

310
00:23:24,770 --> 00:23:26,870
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

311
00:23:43,750 --> 00:23:46,020
ඔයා හැම වෙලාවෙම අවුල්.

312
00:23:47,490 --> 00:23:48,990
සමාවෙන්න සර්.

313
00:23:49,330 --> 00:23:50,630
ඔබ දඟලන්නේ ඇයි?

314
00:23:50,990 --> 00:23:52,560
මම ඔයාට කලින් ඉගැන්නුවා.

315
00:23:52,830 --> 00:23:55,570
එය නවත්වන්න.

316
00:23:55,930 --> 00:23:57,030
මම කළ යුතුද?

317
00:24:03,440 --> 00:24:07,140
මම හිතන්නේ මම දැන් ගියොත් හොඳම දේ කියලා.

318
00:24:07,980 --> 00:24:09,050
යන්න.

319
00:24:20,390 --> 00:24:22,890
එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ.

320
00:24:22,930 --> 00:24:25,800
උසස් පාසලේ සිටම ඔහු සැමවිටම පරාජිතයෙකි.

321
00:24:26,160 --> 00:24:27,960
ඔහු Wonseo සමූහයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

322
00:24:28,100 --> 00:24:30,630
දිශානතියේදී ඔහුව දුටු විට මට මගේ දෑස් අදහා ගත නොහැකි විය.

323
00:24:30,630 --> 00:24:32,970
ඔහු ඉතා ඇලෙන සුළු නිසා මම ලැජ්ජාවෙන් මිය ගියා.

324
00:24:34,870 --> 00:24:37,410
මේ ලෝකයේ ඔබට සැඟවිය නොහැකි කරුණු තුනක් තිබේ.

325
00:24:37,410 --> 00:24:39,410
කැස්ස, කටයුතු සහ දුප්පත්කම.

326
00:24:39,410 --> 00:24:41,840
හ්යොන් ජුට සැඟවිය නොහැකි තවත් දෙයක් තිබේ, ඔහුගේ කොරකම.

327
00:24:41,840 --> 00:24:45,010
- හරි. - ඔහු කොහේ සිටියත් ඔහු කවුද.

328
00:24:46,420 --> 00:24:48,890
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව කුඩු කර දමන්නෙමි.

329
00:24:50,490 --> 00:24:52,820
විවාහයට පෙර සැලකිලිමත් විය යුතු බොහෝ දේ ඇත්තේ ඇයි?

330
00:24:53,990 --> 00:24:55,890
(කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ වොන් සේ යූන්)

331
00:25:09,570 --> 00:25:12,340
(අයදුම්කරු නැවත ආරම්භ)

332
00:25:16,680 --> 00:25:18,450
(නැවත ආරම්භයේ නම: Lee Yoo Mi)

333
00:25:18,450 --> 00:25:19,680
බිංගෝ.

334
00:25:30,560 --> 00:25:33,000
(සුභ පැතුම්, Wonseo සමූහය වෙත ඔබගේ අයදුම්පත පිළිගෙන ඇත!)

335
00:25:39,170 --> 00:25:42,140
සියලුම වින්දිතයින්ට Wonseo සමූහ අනුබද්ධිත ආයතනයක සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තිබුණි.

336
00:25:42,140 --> 00:25:45,210
පසුව දින 7 සිට 10 දක්වා කාලය තුළ මිය ගියේය.

337
00:25:47,040 --> 00:25:48,950
- ඒක හරි. - භාරව සිටි සම්මුඛ පරීක්ෂක කවුද?

338
00:25:48,950 --> 00:25:52,250
මම සෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකින්ම පුද්ගලයන් සමඟ පරීක්ෂා කර ඇත,

339
00:25:52,250 --> 00:25:54,920
සහ කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ වොන් ඒ සියල්ලටම පැමිණ සිටියේය.

340
00:25:54,950 --> 00:25:57,750
වොන් සේ යූන්. වයස අවුරුදු 37 යි.

341
00:25:57,750 --> 00:26:00,220
ඔහු විවාහ වී නැති අතර ඔහු Wonseo හි කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා වේ.

342
00:26:00,320 --> 00:26:02,690
ඔහු සාමාන්‍ය සේවකයෙකු ලෙස සමාගමට ඇතුළු විය.

343
00:26:02,690 --> 00:26:04,890
ඔහුගේ හොඳ වැඩ සඳහා පිළිගත් අතර, ඊළඟ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සඳහා අපේක්ෂකයෙකි.

344
00:26:05,700 --> 00:26:07,400
එයාව සාක්කිකරුවෙක් විදියට කැදවන්න පොරක් වෙන්නයි යන්නේ.

345
00:26:07,400 --> 00:26:09,630
අපිට එයාව කැඳවන්න බැරි නම් අපිම එයාව බලන්න යන්න ඕන.

346
00:26:09,630 --> 00:26:10,970
මම යන්නම්.

347
00:26:13,640 --> 00:26:15,710
සු යං මාත් එක්ක එන්න.

348
00:26:27,580 --> 00:26:29,720
අපි Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියෙන්.

349
00:26:29,720 --> 00:26:32,190
අපට කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Won ට කතා කළ හැකිද?

350
00:26:34,390 --> 00:26:35,690
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

351
00:26:35,690 --> 00:26:37,390
ආයුබෝවන්.

352
00:26:39,030 --> 00:26:40,330
සමාවෙන්න.

353
00:26:42,300 --> 00:26:44,900
අපි Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියෙන්.

354
00:26:45,100 --> 00:26:47,100
අපට කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Won ට කතා කළ හැකිද?

355
00:26:47,270 --> 00:26:48,870
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

356
00:26:49,110 --> 00:26:50,910
අපි ඔහුට කෙලින්ම කතා කරමු.

357
00:26:51,810 --> 00:26:53,280
නැත.

358
00:26:53,780 --> 00:26:55,580
මම ගිහින් එයාට මුලින්ම කියන්නම්.

359
00:26:55,580 --> 00:26:56,650
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

360
00:27:02,590 --> 00:27:04,420
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක.

361
00:27:09,660 --> 00:27:12,900
මම Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ රහස් පරීක්ෂක චා සු යං.

362
00:27:13,860 --> 00:27:15,000
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

363
00:27:22,870 --> 00:27:24,440
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

364
00:27:24,610 --> 00:27:27,680
අපගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

365
00:27:27,680 --> 00:27:28,980
මොන නඩුවද?

366
00:27:29,210 --> 00:27:32,110
මෑතක දී මිය ගිය සියලු දෙනා...

367
00:27:32,110 --> 00:27:35,020
මෙම සමාගම විසින් සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත.

368
00:27:37,490 --> 00:27:39,460
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

369
00:27:39,720 --> 00:27:42,630
මොකද ඔය හැම එකාම හම්බවෙලා තියෙනවා.

370
00:27:43,130 --> 00:27:44,460
ඒක හරිද?

371
00:27:46,100 --> 00:27:47,300
ඉතින් කුමක් ද?

372
00:27:48,430 --> 00:27:51,370
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා මේක විමර්ශනයේ කොටසක් විතරයි.

373
00:27:52,600 --> 00:27:54,000
වොන් මහතා,

374
00:27:59,840 --> 00:28:01,810
ඔබ වයින් ලෝලීන් විය යුතුය.

375
00:28:03,250 --> 00:28:05,110
ඔබ වයින් දැන සිටිය යුතුය.

376
00:28:05,620 --> 00:28:07,850
මම මෑතකදී වයින් කර්මාන්ත ශාලාවක් මිලදී ගත්තා.

377
00:28:08,180 --> 00:28:11,120
මම කැමති දේවල් මගේ විදිහට කරන්න.

378
00:28:11,320 --> 00:28:12,920
පෙනෙන විදිහට, වයින් ලෝලීන්ට සියලුම වයින් මතක තබා ගත හැකිය ...

379
00:28:12,920 --> 00:28:16,160
ඔවුන් රස විඳ ඇති බව, ඔවුන් එය උගුරක් පානය කළත්.

380
00:28:16,160 --> 00:28:17,190
ඒක හරිද?

381
00:28:17,290 --> 00:28:19,960
ෂුවර්. අපට මතකයි වයනය, රසය,

382
00:28:21,530 --> 00:28:22,700
සුවඳ,

383
00:28:23,970 --> 00:28:25,070
සහ වායුගෝලය.

384
00:28:26,300 --> 00:28:28,600
අපිට මතකයි අපේ පංචෙන්ද්‍රියම පාවිච්චි කළා.

385
00:28:30,610 --> 00:28:31,740
සු යං.

386
00:28:39,050 --> 00:28:41,550
ඔබට මතකද මේ අය කවුරුවත් දැකලා තියෙනවාද?

387
00:28:55,570 --> 00:28:56,930
කොහෙත්ම නැහැ.

388
00:28:59,870 --> 00:29:02,070
ඔබ යා යුතුයි.

389
00:29:04,510 --> 00:29:06,580
මට සවස් වරුවේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සැලසුම් කර ඇත.

390
00:29:08,910 --> 00:29:11,750
මම දකියි. හරි එහෙනම්.

391
00:29:12,980 --> 00:29:14,050
අපි යමු.

392
00:29:19,960 --> 00:29:22,960
මෝඩයා, ඔබට තනිවම කිසිවක් බලා ගත නොහැක.

393
00:29:23,130 --> 00:29:25,460
ඔවුන් මෙහි වාඩි වී සිටින අතර ඔබ කරන්නේ වටේ සිටගෙන සිටීමද?

394
00:29:25,960 --> 00:29:27,000
හේයි.

395
00:29:28,300 --> 00:29:31,570
පිස්සෝ. පලයන් එළියට!

396
00:29:32,770 --> 00:29:33,940
සමාවෙන්න.

397
00:29:34,070 --> 00:29:35,300
සමාවෙන්න සර්.

398
00:29:35,300 --> 00:29:37,270
පලයන් එළියට!

399
00:29:49,320 --> 00:29:52,590
එයාට දේවල් එයාගේ විදියට තියෙන්න ඕනේ.

400
00:29:52,790 --> 00:29:54,920
ඔහු ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමති නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.

401
00:29:54,920 --> 00:29:56,790
ඔහු සිතන්නේ ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ බවයි.

402
00:29:57,660 --> 00:30:01,100
මිනිසුන් මිය ගිය විට ඔහු මෙතරම් උදාසීන වන්නේ කෙසේද?

403
00:30:01,400 --> 00:30:03,700
ඔහුගේ සෘජු මුහුණ අර්ථවත් වනු ඇත ...

404
00:30:03,830 --> 00:30:05,970
ඔහු සමාජ රෝගියෙක් නම්.

405
00:30:29,290 --> 00:30:31,860
Ham Seul Gi, Moon Hye Sang සහ Kim Hyeon Ho?

406
00:30:33,460 --> 00:30:35,060
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

407
00:30:44,540 --> 00:30:46,010
ඔයා Lee Yoo Mi ද?

408
00:30:46,180 --> 00:30:47,840
- ඔව්. - කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

409
00:31:01,190 --> 00:31:02,990
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

410
00:31:02,990 --> 00:31:04,090
ඉතින්,

411
00:31:05,330 --> 00:31:07,830
ඔබට පසුගිය වසර දෙක තුළ රැකියා පළපුරුද්දක් නොමැත.

412
00:31:08,260 --> 00:31:09,630
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

413
00:31:10,870 --> 00:31:13,370
රැකියා සඳහා අයදුම් කරන අතරතුර මම අර්ධකාලීන රැකියා කළා.

414
00:31:37,460 --> 00:31:38,560
යූ මි.

415
00:31:41,060 --> 00:31:42,230
යූ මි.

416
00:31:43,930 --> 00:31:45,030
යූ මි!

417
00:31:45,070 --> 00:31:46,140
ඔව්?

418
00:31:47,170 --> 00:31:48,400
ඔබ හොඳින්ද?

419
00:31:49,770 --> 00:31:52,910
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?

420
00:32:00,450 --> 00:32:01,680
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

421
00:32:02,550 --> 00:32:03,790
ඒක හරිද?

422
00:32:05,790 --> 00:32:07,060
හරි එහෙනම්.

423
00:32:12,930 --> 00:32:15,900
(2020 Wonseo සමූහ සම්මුඛ සාකච්ඡාව)

424
00:32:39,220 --> 00:32:40,960
කලින් ආපු රහස් පරීක්ෂකයන් එක්ක මොනවද කළේ?

425
00:32:41,390 --> 00:32:44,130
මම නීති දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දුන්නා,

426
00:32:44,460 --> 00:32:46,060
එවිට ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔබ අසලට ඒමට නොහැකි වනු ඇත.

427
00:32:46,430 --> 00:32:49,700
අපි දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළ ඒ කාන්තාව. ලී යූ මි, එහෙමද?

428
00:32:50,270 --> 00:32:51,970
ඇය මීට පෙර අපගේ සමාගම සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කර තිබේද?

429
00:32:53,500 --> 00:32:55,140
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

430
00:32:55,740 --> 00:32:57,340
ගණන් ගන්න එපා.

431
00:33:02,980 --> 00:33:05,050
- හ්යොන් ජු. - ඔව්?

432
00:33:10,020 --> 00:33:11,190
මින් හ්යොන් ජු.

433
00:33:12,390 --> 00:33:13,720
මට පිළිතුරු දෙන්න.

434
00:33:21,130 --> 00:33:22,200
ගෙදර යන්න.

435
00:33:34,310 --> 00:33:35,480
(ලී යූ මි)

436
00:33:43,190 --> 00:33:45,960
එය හරියටම වසරකට පෙර එම ශබ්දයම විය.

437
00:33:55,230 --> 00:33:56,300
(චා සු යං)

438
00:34:02,170 --> 00:34:03,170
ඔව්?

439
00:34:06,010 --> 00:34:07,740
(ලී යූ මි)

440
00:34:09,350 --> 00:34:12,110
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක. ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

441
00:34:14,950 --> 00:34:15,950
කණ්ඩායම් නායක Hwang!

442
00:34:15,950 --> 00:34:18,590
යූ මි දැන් කතා කළා, නමුත් වහාම විසන්ධි කළා.

443
00:34:18,590 --> 00:34:19,790
ඔබ ඇයට නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?

444
00:34:19,790 --> 00:34:22,120
මම නැවත ඇයට ඇමතීමට උත්සාහ කළ අතර මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

445
00:34:22,890 --> 00:34:23,960
මා සමග එන්න.

446
00:34:28,560 --> 00:34:30,830
කණ්ඩායම් නායක Hwang, Yoo Mi ගේ අවසන් ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළේ...

447
00:34:30,830 --> 00:34:32,130
Wonseo සමූහය.

448
00:34:33,270 --> 00:34:34,440
ඔව්.

449
00:34:34,840 --> 00:34:37,040
පෙනෙන විදිහට, සේ යූන් පිටත්ව ගියේය.

450
00:34:38,110 --> 00:34:39,380
ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගියා.

451
00:34:39,810 --> 00:34:41,680
Man Su, Tae Sung ගන්න...

452
00:34:41,680 --> 00:34:43,080
සහ Wonseo Group හි Yoo Mi සොයන්න.

453
00:34:43,080 --> 00:34:44,510
සේ යූන් කොහෙද කියලත් බලන්න.

454
00:34:45,180 --> 00:34:47,450
ජි මින්, සේ යූන්ගේ මෝටර් රථය නිරීක්ෂණය කරන්න.

455
00:34:47,450 --> 00:34:48,480
ඔව් නෝනා.

456
00:34:49,790 --> 00:34:52,520
සු යං, ඔබ වෙබ් අඩවියේ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?

457
00:34:53,090 --> 00:34:55,420
පෙනුන දෙයක්. සිතන්න.

458
00:34:56,490 --> 00:34:58,390
කුණු ගොඩක් විතරයි තිබුණේ.

459
00:34:59,130 --> 00:35:01,230
ප්ලාස්ටික් බෑග්, කෑන්,

460
00:35:01,700 --> 00:35:03,670
වයින් කෝක්, ස්ටයිරෝෆෝම් ...

461
00:35:03,670 --> 00:35:05,670
ඉන්න. වයින් කෝක්?

462
00:35:06,700 --> 00:35:08,300
වයින් කෝක් එකක් තිබුණාද?

463
00:35:09,970 --> 00:35:11,270
ඔව්, වයින් කෝක් එකක්.

464
00:35:13,810 --> 00:35:15,340
එය ලේබල් කර තිබුණි.

465
00:35:16,310 --> 00:35:17,380
නවත් වන්න.

466
00:35:24,350 --> 00:35:27,660
සේ යුන් ගේ කාර්යාලයේ අප දුටු ලේබලයම එය විය.

467
00:35:28,320 --> 00:35:30,290
ඔව්. එය එකම එකක් විය.

468
00:35:30,290 --> 00:35:32,660
ඔහුගේ මේසය මත වයින් බෝතලයක් විවෘත කරන ලදී.

469
00:35:32,660 --> 00:35:35,030
එය මිනිසුන් කලාතුරකින් භාවිතා කරන ah-so opener එකක් විය.

470
00:35:35,700 --> 00:35:39,170
එයා ඒක පාවිච්චි කරලා වින්දිතයන්ට රිද්දන්න ඇති.

471
00:35:39,170 --> 00:35:41,040
ඔහු තම වින්දිතයින් තෝරා ගත්තේ ඔහුගේ අධිකාරිය භාවිතා කරමිනි.

472
00:35:41,040 --> 00:35:42,470
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවේ කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස.

473
00:35:42,840 --> 00:35:45,710
ඒවගේම තමා අහුවෙයි කියන බයට එයා Yoo Miව පැහැරගෙන ගියා.

474
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
කණ්ඩායම් නායක Hwang,

475
00:35:47,640 --> 00:35:49,810
සේ යූන්ගේ නමින් ලියාපදිංචි කළ මෝටර් රථයක් මට හමු විය.

476
00:35:49,810 --> 00:35:51,950
- එය අධිවේගී මාර්ගයේ 13. - මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

477
00:35:51,950 --> 00:35:53,050
- කරනු ඇත. - අපි යමු.

478
00:35:59,120 --> 00:36:01,020
කණ්ඩායම් නායක Hwang, Wonseo සමූහ පසුබැසීමේ මධ්‍යස්ථානයක් තියෙනවා...

479
00:36:01,020 --> 00:36:02,690
අධිවේගී මාර්ගයේ 13.

480
00:36:02,690 --> 00:36:04,890
මම හිතන්නේ ඒ පැත්තට සේ යූන් යනවා.

481
00:36:14,440 --> 00:36:16,710
අපි හැමෝටම මුළු ගොඩනැගිල්ලම බලන්න දුන්නා...

482
00:36:16,710 --> 00:36:18,010
සහ Yoo Mi කොහේවත් සොයාගත නොහැක.

483
00:36:18,480 --> 00:36:20,780
ඔවුන්ට සේ යූන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට ද නොහැකිය.

484
00:36:21,810 --> 00:36:24,280
ඔයා හිතනවද සේ යූන් යූ මි පැහැරගෙන කියලා...

485
00:36:24,280 --> 00:36:25,780
සහ ඔහු ඇය සමඟ රිට්‍රීට් සෙන්ටර් වෙත යන ගමන්ද?

486
00:36:26,020 --> 00:36:28,350
ඔහු කපටියෙක්.

487
00:36:28,750 --> 00:36:31,290
ඔහු සැක කටයුතු දෙයක් කරයිද,

488
00:36:31,290 --> 00:36:32,860
පොලිසිය ඔහුගේ නඩුවේ සිටින බව දැනගෙනද?

489
00:36:42,400 --> 00:36:44,140
අපි කලින් ඔෆිස් එකේ ඉද්දි..

490
00:36:45,740 --> 00:36:48,540
අහ්-සෝ විවෘත කරන්නෙකු ද විය,

491
00:36:48,540 --> 00:36:51,340
හ්යොන්ග් ජුගේ මේසය මත වයින් බෝතලයක් සහ ඒ හා සමාන පොත්.

492
00:36:51,740 --> 00:36:53,250
මේස දෙකේ වෙනස්කම් මට කියන්න.

493
00:36:59,550 --> 00:37:02,750
හ්යොන් ජුගේ මේසය මත කාර්යාලීය සැපයුම් තිබුණා...

494
00:37:04,660 --> 00:37:06,960
සහ ද වරහන්.

495
00:37:09,460 --> 00:37:11,330
වරහන්?

496
00:37:12,430 --> 00:37:15,370
මට සද්ද ඇහුණා. ඉතා කුඩා ශබ්ද.

497
00:37:18,640 --> 00:37:20,240
මිනීමරුවා Hyeong Ju.

498
00:37:23,140 --> 00:37:24,210
ඇයි ඒ?

499
00:37:26,280 --> 00:37:29,210
හ්යොන්ග් ජූට සේ යූන් ගැන තරහා වෙන්න ඇති.

500
00:37:29,650 --> 00:37:31,620
නමුත් ඒ සමඟම ඔහුව අගය කළා.

501
00:37:31,820 --> 00:37:35,620
සේ යූන් ළඟ නොතිබුණු හැම දෙයක්ම තිබුණා.

502
00:37:37,520 --> 00:37:41,330
ඔහුට වඩා බලවත් වින්දිතයන් කෙරෙහි ඔහු කෝපය පිටකරන්නට ඇත.

503
00:37:41,490 --> 00:37:43,100
එවිට යම් අවස්ථාවක දී,

504
00:37:43,330 --> 00:37:46,000
ඔහු සේ යූන් වෙත යොමු කළ හැකි ඉඟි ඉතිරි කළේය.

505
00:37:49,030 --> 00:37:51,370
(නැවත ආරම්භයේ නම: Lee Yoo Mi)

506
00:37:57,980 --> 00:38:01,110
යූ මිට ඇහුන අමුතු සද්දේ...

507
00:38:01,450 --> 00:38:02,950
Hyeong Ju වෙතින් විය.

508
00:38:04,850 --> 00:38:07,020
ඒ ඔහුගේ වරහන් ක්ලික් කරන හඬයි.

509
00:38:07,020 --> 00:38:08,720
ඔහුට සේ යූන් ගැන සෑම දෙයක්ම පිටපත් කළ හැකිය,

510
00:38:09,120 --> 00:38:12,360
නමුත් වරහන් ඔහුට ආවේණික විය.

511
00:38:24,340 --> 00:38:25,800
(කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Min Hyeong Ju)

512
00:38:31,980 --> 00:38:34,910
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

513
00:38:37,920 --> 00:38:39,050
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

514
00:38:43,120 --> 00:38:44,220
මෙය කුමක් ද?

515
00:38:45,860 --> 00:38:50,030
ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට මිනිසුන් බඳවා ගත්තාද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

516
00:38:51,660 --> 00:38:53,370
මෙහේ එන්න.

517
00:38:53,370 --> 00:38:54,430
ඔබ!

518
00:38:57,140 --> 00:38:59,910
ඔයාට පිස්සුද?

519
00:39:00,510 --> 00:39:02,010
හේයි,

520
00:39:02,910 --> 00:39:04,380
මේ කිසිවක් නොවේ.

521
00:39:05,410 --> 00:39:09,050
මම කියපු නිසාම ඔයා මෙතනට ගියා.

522
00:39:09,050 --> 00:39:11,120
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

523
00:39:16,720 --> 00:39:18,420
ඔයා මනෝ විකාර.

524
00:39:18,920 --> 00:39:20,260
හේයි!

525
00:39:20,990 --> 00:39:22,130
බරපතල ලෙස?

526
00:39:23,200 --> 00:39:24,260
සේ යූන්.

527
00:39:27,930 --> 00:39:28,930
ඔබ යන්නේ...

528
00:39:29,700 --> 00:39:33,470
අද මෙතන මැරෙන්න, මෝඩයා.

529
00:39:37,310 --> 00:39:39,310
හ්යොන් ජු.

530
00:39:39,510 --> 00:39:41,110
කරුණාකර. මට කණගාටුයි.

531
00:39:43,720 --> 00:39:44,820
හ්යොන් ජු.

532
00:39:45,780 --> 00:39:46,920
හ්යොන් ජු!

533
00:40:01,070 --> 00:40:02,800
නවත්වන්න!

534
00:40:04,440 --> 00:40:06,510
මට ඔයාගේ මුහුණේ කැළලක් වෙන්න දෙන්න බෑ.

535
00:40:07,540 --> 00:40:11,640
සියල්ලට පසු, ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට යන්නේ ...

536
00:40:12,140 --> 00:40:15,310
පොටෑසියම් සයනයිඩ් සමඟ මිශ්‍ර කළ ඔබේ ප්‍රියතම වයින් පානය කිරීමෙන්.

537
00:40:24,290 --> 00:40:25,360
පොටෑසියම් සයනයිඩ්?

538
00:40:28,360 --> 00:40:29,390
මෙතන.

539
00:40:31,630 --> 00:40:32,660
මේක බලන්න?

540
00:40:45,240 --> 00:40:47,150
හ්යොන් ජු.

541
00:40:49,750 --> 00:40:50,820
එය බොන්න.

542
00:40:57,390 --> 00:40:58,620
කරුණාකර නවත්වන්න.

543
00:40:59,560 --> 00:41:00,630
කරුණාකර.

544
00:41:10,970 --> 00:41:13,670
නවත් වන්න. මම හිතන්නේ මේක ගොඩනැගිල්ල නෙවෙයි.

545
00:41:13,670 --> 00:41:15,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපිට වෙලාව ඉවරයි.

546
00:41:15,440 --> 00:41:16,810
හියොං ජුගේ මේසය මත,

547
00:41:16,810 --> 00:41:19,540
හේමරු ඒකකය ඉදිරිපිට ගත් ඡායාරූපයක් විය,

548
00:41:19,750 --> 00:41:22,150
ඔහුගේ මේසය මත ඒකකයේ යතුරක් ඔහු සතුව තිබුණි.

549
00:41:27,820 --> 00:41:29,250
(හමාරු ඒකකය)

550
00:41:29,550 --> 00:41:30,560
මේ විදියට.

551
00:41:31,760 --> 00:41:34,190
(හමාරු ඒකකය)

552
00:41:47,910 --> 00:41:51,740
හරි. මට තව එක තෑග්ගක් තියෙනවා.

553
00:41:53,080 --> 00:41:56,450
ඔබ දැන් මිනීමරුවෙකු වනු ඇත.

554
00:41:57,020 --> 00:41:59,050
ඔබ මේ කාලය පුරාම මිනිසුන් ඝාතනය කළා.

555
00:41:59,050 --> 00:42:01,520
දැන් පොලිසියෙන් ඔයාව අල්ලන්නයි හදන්නෙ.

556
00:42:01,820 --> 00:42:03,050
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තා.

557
00:42:03,120 --> 00:42:04,460
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

558
00:42:05,520 --> 00:42:07,530
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

559
00:42:08,190 --> 00:42:10,860
ඔබ...

560
00:42:15,700 --> 00:42:17,800
සහ ඊළඟට ...

561
00:42:20,540 --> 00:42:21,770
ඇය කොහෙද ගියේ?

562
00:42:26,480 --> 00:42:27,650
ඇය ගිහින්.

563
00:42:28,310 --> 00:42:30,050
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, පිස්සෝ! හරි හරී?

564
00:42:30,350 --> 00:42:31,720
තෝ ජරාව.

565
00:42:32,550 --> 00:42:35,190
හරිද? ඇය ජීවතුන් අතර නේද?

566
00:42:38,590 --> 00:42:40,890
මෙතනම ඉන්න. චලනය නොවන්න!

567
00:43:40,220 --> 00:43:41,950
මට සමාවෙන්න.

568
00:44:01,940 --> 00:44:03,240
ඒ වොන් සේ යූන්.

569
00:44:07,780 --> 00:44:09,050
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

570
00:44:09,480 --> 00:44:10,980
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් පහළම මාලය වෙත යවන්න.

571
00:44:17,560 --> 00:44:19,260
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු පිටව ගියේය.

572
00:44:24,330 --> 00:44:25,800
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම මෙහි පැමිණෙන තුරු මෙහි සිටින්න.

573
00:44:25,800 --> 00:44:27,230
මම එයාව හොයලා ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

574
00:44:27,670 --> 00:44:28,930
සු යං, ඒ පැත්තට යන්න.

575
00:44:28,930 --> 00:44:30,000
හරි හරී.

576
00:45:02,300 --> 00:45:03,570
මේක අමාරු වැඩියි.

577
00:45:04,340 --> 00:45:07,110
ඇය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

578
00:45:08,440 --> 00:45:09,810
ඇය කොහෙද?

579
00:45:20,520 --> 00:45:23,390
මම දකියි. ඇය මෙහි නැත.

580
00:45:25,760 --> 00:45:27,130
මම හිතන්නේ ඇය මෙහි නැත.

581
00:45:28,860 --> 00:45:29,930
හරිද?

582
00:45:33,230 --> 00:45:34,530
සේ යූන්!

583
00:45:40,940 --> 00:45:42,010
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

584
00:45:44,940 --> 00:45:46,040
ඔබව නරක් කරන්න.

585
00:45:46,310 --> 00:45:48,150
ඇයි මම? ඇයි?

586
00:45:48,550 --> 00:45:49,880
මම කළ වරද කුමක්ද?

587
00:45:51,350 --> 00:45:53,150
ඔබට පවුලක් නැත, ඔබට කිසිවක් නැත!

588
00:45:53,950 --> 00:45:55,990
ඒක අපරාධයක්, ඔබ දන්නවා.

589
00:46:18,210 --> 00:46:19,340
මින් හ්යොන් ජු.

590
00:46:20,480 --> 00:46:21,950
එය නවත්වන්න.

591
00:46:22,910 --> 00:46:24,420
දැන් ඒක ඉවරයි.

592
00:46:41,930 --> 00:46:44,470
එය රිදෙනවාද? එය කරනවාද?

593
00:46:52,810 --> 00:46:53,950
ඔයා බය වෙලාද?

594
00:46:56,010 --> 00:46:58,480
ඒ වින්දිතයන් ඔබ වගේම බය වුණා.

595
00:47:00,650 --> 00:47:01,850
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

596
00:47:04,060 --> 00:47:05,160
කුමක් ද?

597
00:47:06,760 --> 00:47:08,190
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

598
00:47:08,990 --> 00:47:10,100
ඔව්.

599
00:47:30,950 --> 00:47:32,120
යන්න.

600
00:47:34,620 --> 00:47:35,720
යන්න.

601
00:47:47,670 --> 00:47:48,700
මින් හ්යොන් ජු,

602
00:47:48,700 --> 00:47:51,500
මිනීමැරුම් සහ මෘත දේහය අතහැර දැමීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

603
00:47:52,870 --> 00:47:53,970
යූ මි.

604
00:47:55,410 --> 00:47:56,740
ඔයාට දැන් හොදයි.

605
00:47:59,040 --> 00:48:00,450
මට කණගාටුයි.

606
00:48:02,110 --> 00:48:03,920
ජීවිත කාලෙම හිරේ ඉන්න...

607
00:48:03,920 --> 00:48:06,120
ඔබ වින්දිතයින්ගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටින විට.

608
00:48:22,130 --> 00:48:23,300
ඔයාට හරි ද?

609
00:48:42,320 --> 00:48:44,320
ඔහු අපරාධ සඳහා භාවිත කළ කළු පැහැති වාහනය අපට හමුවුණා.

610
00:48:44,320 --> 00:48:46,120
පුහුණු ආයතනය පිටුපස සිට.

611
00:48:46,620 --> 00:48:47,660
ඉක්මන් කරන්න.

612
00:48:48,260 --> 00:48:49,560
ඔළුව පහත් කරන්න, ඔහේ.

613
00:48:50,560 --> 00:48:51,630
ඇතුල් වෙන්න.

614
00:48:54,070 --> 00:48:55,170
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

615
00:48:55,470 --> 00:48:56,500
ඔව්?

616
00:48:56,700 --> 00:48:58,270
ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?

617
00:49:01,110 --> 00:49:04,110
මම මේක බලාගන්නම්. ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න. යන්න.

618
00:49:04,280 --> 00:49:05,480
නැත.

619
00:49:06,340 --> 00:49:07,510
මම හොඳින්.

620
00:49:14,620 --> 00:49:15,950
ඉන්න.

621
00:49:19,120 --> 00:49:20,960
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

622
00:49:24,430 --> 00:49:26,330
මම ජීවත් වුණේ මේකට පින්සිද්ද වෙන්න.

623
00:49:29,830 --> 00:49:31,140
යූ මි.

624
00:49:33,500 --> 00:49:36,940
මේක GPS tracker එකක්. කලබල වෙන්න එපා.

625
00:49:36,940 --> 00:49:38,880
මම ඇවිත් ඔයාව බේරගන්නම්.

626
00:49:54,160 --> 00:49:55,690
(හේසුන් පුහුණු ආයතනය)

627
00:50:04,800 --> 00:50:06,500
බොහොම ස්තුතියි.

628
00:50:24,360 --> 00:50:25,460
මෙතන.

629
00:50:30,360 --> 00:50:31,500
යූ මි.

630
00:50:31,930 --> 00:50:34,430
ඔබ අද ඔබේ බිය ඔබට හොඳම දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්,

631
00:50:34,430 --> 00:50:36,570
අද අපිට වැරදිකාරයා අල්ලගන්න බැරි වෙන්න තිබුණා.

632
00:50:38,440 --> 00:50:40,240
ඔයා අද අපිට ගොඩක් උදව් කළා.

633
00:50:41,210 --> 00:50:42,510
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

634
00:50:44,910 --> 00:50:47,550
හරි. මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

635
00:50:48,750 --> 00:50:51,180
මම ඔබව කැෆේ එකට ගිය විට,

636
00:50:51,750 --> 00:50:55,190
රහස් පරීක්ෂක ඕ ඔබට දුරකථනයෙන් පැවසුවේ කුමක්ද?

637
00:50:55,350 --> 00:50:57,390
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

638
00:51:01,330 --> 00:51:02,560
ඔහ්, ඒක?

639
00:51:05,130 --> 00:51:09,370
මම ආදරය කරන කෙනෙක් නැති වුණාම මට මාවම නැති වුණා.

640
00:51:10,100 --> 00:51:13,870
මම අන් අය සමඟ හොඳින් සිටින බව මවාපානවා.

641
00:51:14,740 --> 00:51:16,710
නමුත් සත්‍යය නම් මම එසේ නොවේ.

642
00:51:18,140 --> 00:51:22,280
මම නිතරම උත්සාහ කරන්නේ මට පුරුදු වී ඇති වේදනාව දරා ගැනීමටයි.

643
00:51:22,280 --> 00:51:23,780
ඒ වගේම මට දුක හිතෙනවා එහෙම කරන එක.

644
00:51:25,550 --> 00:51:27,520
ඔබ බොහෝ විට එකම දෙය හරහා ගමන් කරයි.

645
00:51:30,190 --> 00:51:33,290
එය එසේ නම්, ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

646
00:51:34,330 --> 00:51:39,960
ඔයාටත් පුළුවන් වේදනාව දරාගන්න, මම වගේ කාලකණ්ණි කියලා.

647
00:51:40,900 --> 00:51:41,970
නැතිනම්...

648
00:51:43,430 --> 00:51:45,070
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය ...

649
00:51:45,970 --> 00:51:47,810
එය අරගලයක් වුවද ඔබම සොයා ගැනීමට.

650
00:52:28,310 --> 00:52:32,220
(ඇතුල්වීම් වලට අවසර නැත, විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී)

651
00:52:38,720 --> 00:52:40,990
මින් හ්යොන්ග් ජු යනු එවැනි බියගුල්ලෙකි.

652
00:52:41,830 --> 00:52:44,530
මක්නිසාද යත් ඔහු තෝරා ගත්තේ පවුලක් නොමැති බල රහිත මිනිසුන්ය.

653
00:52:44,530 --> 00:52:46,300
ඔවුන්ව ඝාතනය කළා.

654
00:52:56,610 --> 00:52:57,840
ඇයි අපි හැමදාම...

655
00:52:59,280 --> 00:53:00,980
පියවරක් ප්‍රමාදද?

656
00:53:01,180 --> 00:53:03,280
මිය ගිය වින්දිතයින්ට අප මුහුණ දිය යුත්තේ ඇයි?

657
00:53:06,720 --> 00:53:09,820
ඇත්තටම මට ඕන මෙයා වගේ අය දේව උදහසට ලක් වෙනවට.

658
00:53:10,560 --> 00:53:11,720
සු යං.

659
00:53:14,060 --> 00:53:15,260
සවන් දෙන්න.

660
00:53:22,400 --> 00:53:26,000
මේ ලෝකයේ දෙවියන්ගේ කෝපයක් නැත.

661
00:53:26,800 --> 00:53:29,270
අපි ආපු දඬුවම විතරයි තියෙන්නේ.

662
00:53:29,970 --> 00:53:32,540
අපි අපරාධකරුවන් පසුපස අවසානය දක්වා හඹා ගොස් අල්ලා ගනිමු.

663
00:53:49,260 --> 00:53:50,500
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ වැඩේ...

664
00:53:52,130 --> 00:53:55,570
මිය ගිය අයව කුඩා ආකාරයකින් පවා සනසන්න.

665
00:54:00,170 --> 00:54:02,070
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම ගැන සතුටුයි.

666
00:54:04,910 --> 00:54:06,510
මම එකඟයි.

667
00:54:07,610 --> 00:54:08,610
සමාව දෙන්නද?

668
00:54:11,350 --> 00:54:12,720
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම ගැන.

669
00:54:34,710 --> 00:54:37,680
උදව්. කරුණාකර උදව් කරන්න.

670
00:54:43,780 --> 00:54:45,620
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

671
00:54:46,980 --> 00:54:49,850
4, 7, 8, 9 යන ඉලක්කම් වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

672
00:54:50,450 --> 00:54:51,490
තවමත් නෑ.

673
00:54:51,790 --> 00:54:53,890
ඉලක්කම් වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

674
00:54:54,290 --> 00:54:55,960
මට සහතික උනාම කියන්නම්.

675
00:54:56,360 --> 00:54:57,500
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන චෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

676
00:54:58,330 --> 00:54:59,660
අනපේක්ෂිත ලෙස ඔහු නිහඬ විය.

677
00:55:00,100 --> 00:55:01,930
ඔහු නිහඬව සිටියාද?

678
00:55:07,240 --> 00:55:09,170
ඇයි මේ නඩුවට මෙච්චර මහන්සි වුණේ?

679
00:55:10,140 --> 00:55:11,340
එය ඔබ මෙන් නොවීය.

680
00:55:14,680 --> 00:55:16,510
මට කියමනක් මතක් විය.

681
00:55:17,620 --> 00:55:18,720
මොකක්ද කියන්නේ?

682
00:55:20,650 --> 00:55:23,150
ඒ කාගේ හරි පවුලක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

683
00:55:29,430 --> 00:55:31,360
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

684
00:55:34,700 --> 00:55:36,700
මම සංවිධානයේ වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.

685
00:55:36,930 --> 00:55:38,700
මම මෙතෙක් හැම දෙයක්ම කළේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට.

686
00:55:38,700 --> 00:55:40,970
මට රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍යයි. මගේ යුතුකම...

687
00:55:40,970 --> 00:55:43,740
මම කියන දේ කරනවා. එය රහස් පරීක්ෂකයකුගේ රාජකාරියක් නොවේද?

688
00:56:01,860 --> 00:56:02,860
ජි මින්.

689
00:56:03,830 --> 00:56:06,630
Junggeon තුන්මං මංසන්ධිය සඳහා ලැයිස්තුව ඉවත් කරන්න.

690
00:56:07,160 --> 00:56:08,530
ඒක තමයි අන්තිම සාක්ෂිය.

691
00:56:11,140 --> 00:56:13,540
අපි ලැයිස්තුව පමණක් මකන්නේ ඇයි?

692
00:56:14,610 --> 00:56:16,740
ඒක බලාගන්න. තවද එය ඔබම තබා ගන්න.

693
00:56:22,510 --> 00:56:23,510
(මකන්න)

694
00:56:23,510 --> 00:56:24,520
(එයින් අඩක් දැනටමත් හානි වී ඇත.)

695
00:56:28,350 --> 00:56:30,420
(බස් කාඩ්පත, Junggeon තුන්මං මංසන්ධියේ D කොටසේ හමු විය)

696
00:56:52,980 --> 00:56:54,910
(සාක්ෂි ලැයිස්තුව)

697
00:56:57,180 --> 00:56:59,750
(සාක්ෂි ලැයිස්තුව)

698
00:57:01,190 --> 00:57:03,750
(පිළිස්සී ගිය කලිසම, ගින්න නිවා දැමීමේ උත්සාහයේදී පොඟවා ඇත)

699
00:57:03,750 --> 00:57:05,920
(බේස්බෝල් තොප්පිය, Junggeon තුන්මං මංසන්ධියේ D කොටසේ හමු විය)

700
00:57:28,550 --> 00:57:31,180
(Hongwoon-myeon, Hwayoung-gun, Mucheon)

701
00:57:31,580 --> 00:57:34,720
ඉක්මන් කරන්න! ඒක මේ විදියට. ඉක්මන් කරන්න. මෙතනින් ඉවරයි.

702
00:57:35,850 --> 00:57:38,260
- මෙම මාර්ගයේ. ඒක මෙතනමයි. - කොහෙද?

703
00:57:38,260 --> 00:57:42,430
(පොලිසිය)

704
00:57:46,260 --> 00:57:48,630
මේ හොංවුන් මුර සංචාර අංශයේ කෝප්‍රල් කන්ග් ඩොං සික්.

705
00:57:49,600 --> 00:57:52,540
අපි දැක්කේ එල්ලිලා මැරිලා...

706
00:57:53,270 --> 00:57:55,840
සැන් 22 ට පමණ කන්දක ගසක සිට.

707
00:57:56,440 --> 00:57:58,140
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

708
00:57:58,640 --> 00:57:59,680
ඇතුලට එන්න.

709
00:58:09,220 --> 00:58:10,320
මේ කුමක් ගැනද?

710
00:58:10,790 --> 00:58:13,020
මුල් සාක්‍ෂි ලැයිස්තුව මා අතට පත් විය...

711
00:58:13,590 --> 00:58:16,160
2015 දී Junggeon තුන්මං මංසන්ධි සිදුවීම සඳහා.

712
00:58:16,730 --> 00:58:19,800
සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ අන්තිම අයිතමය මකා ඇත.

713
00:58:20,870 --> 00:58:22,070
එය මකා දැමුවේ මන්දැයි මට සිතුණි.

714
00:58:23,130 --> 00:58:26,870
The Guy හඳුනාගැනීමේදී එම අයිතමය තීරණාත්මකද යන්න මම කල්පනා කළෙමි.

715
00:58:27,240 --> 00:58:28,570
නැත්නම් මම කල්පනා කළා ...

716
00:58:30,070 --> 00:58:32,780
යමෙකු එය මකා දැමුවහොත්, ඔහු හෝ ඇය දන්නා එකම තැනැත්තා වනු ඇත.

717
00:58:33,310 --> 00:58:34,780
ඒක මගේ හිතට වැදුණා.

718
00:58:38,550 --> 00:58:40,350
ඔබට වල් පරිකල්පන ඇත.

719
00:58:40,350 --> 00:58:43,020
ඔබ නඩුව භාරව සිටියා.

720
00:58:45,090 --> 00:58:48,590
ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබෙන්නට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

721
00:58:51,100 --> 00:58:52,530
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

722
00:58:54,400 --> 00:58:55,870
මට යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

723
00:58:56,530 --> 00:58:57,740
පිරිනැමීමක්?

724
00:58:58,700 --> 00:58:59,840
4, 7, 8, 9.

725
00:59:03,170 --> 00:59:04,410
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

726
00:59:05,310 --> 00:59:07,810
මා සතුව ඇති තොරතුරු මම ඔබට දෙන්නම්.

727
00:59:08,410 --> 00:59:09,910
මා සමඟ ඔබේ බෙදාගන්න.

728
00:59:15,850 --> 00:59:19,420
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, ඇත්තටම මම ඒ අංක ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

729
00:59:20,590 --> 00:59:22,960
ඒත් හා ටේ සික් කියලා මට ආරංචි වුණා.

730
00:59:22,960 --> 00:59:25,560
ඉඳලා හිටලා අමුතු රෝහලකට ගියා.

731
00:59:36,170 --> 00:59:37,340
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

732
00:59:37,880 --> 00:59:39,010
මම ආවේ ලෙඩෙක් බලන්න.

733
00:59:39,840 --> 00:59:40,980
කාමර අංකය කීයද?

734
00:59:41,350 --> 00:59:43,010
එය 4789 කි.

735
00:59:45,450 --> 00:59:48,520
විශේෂ කාමරය තුළ රෝගීන් බැලීමට හැක්කේ භාරකරුවන්ට පමණි.

736
00:59:52,020 --> 00:59:54,090
(Ji Myung Heon)

737
00:59:57,160 --> 00:59:59,400
මම හිතන්නේ රෝහල එම කාමරය නිර්මාතෘ සැමරීම සඳහා සාදා ඇති බවයි.

738
01:00:00,200 --> 01:00:01,230
ඔව්.

739
01:00:02,700 --> 01:00:03,800
මට සමාවෙන්න.

740
01:00:04,440 --> 01:00:05,870
(2 වන මහල, වැසිකිළිය)

741
01:00:05,870 --> 01:00:06,940
හලෝ?

742
01:00:08,070 --> 01:00:09,110
මම දකියි. ඔව්.

743
01:00:48,450 --> 01:00:49,580
(යූසොං මනෝචිකිත්සක රෝහල)

744
01:01:00,620 --> 01:01:02,630
(යූසොං මනෝචිකිත්සක රෝහල)

745
01:01:05,930 --> 01:01:07,930
(හෙද විවේකාගාරය)

746
01:01:28,090 --> 01:01:29,320
(යූසොං මනෝචිකිත්සක රෝහල)

747
01:01:49,970 --> 01:01:52,110
- යන්න! - මේක මගේ!

748
01:02:09,790 --> 01:02:11,930
(Hwang Ha Young)

749
01:02:14,670 --> 01:02:16,400
මට 4789 හම්බුනා.

750
01:02:16,800 --> 01:02:19,240
එය Yuseong මනෝචිකිත්සක රෝහලේ VIP කට්ටලයයි.

751
01:02:50,770 --> 01:02:52,040
(Eom Soo Tak, 37)

752
01:03:01,910 --> 01:03:03,110
Eom Soo Tak?

753
01:03:06,450 --> 01:03:07,920
ඔව් ඩොක්ටර්.

754
01:03:10,990 --> 01:03:12,990
මගේ බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරිද?

755
01:03:18,860 --> 01:03:20,400
ඔයා කව්ද? ඔයා කව්ද?

756
01:03:23,330 --> 01:03:24,670
ඔයා ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

757
01:03:25,340 --> 01:03:26,600
ඔබව එව්වේ කවුද?

758
01:03:34,140 --> 01:03:35,610
හා ටේ සික්.

759
01:03:37,750 --> 01:03:38,920
හා ටේ සික්.

760
01:03:46,160 --> 01:03:47,320
හා ටේ සික්?

761
01:04:10,250 --> 01:04:12,850
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

762
01:04:13,150 --> 01:04:15,950
අවුරුදු 10කට කලින් අම්මගෙ නඩු ගොනුව බලන්න පුලුවන්ද?

763
01:04:15,950 --> 01:04:17,350
ඔබ නැවතත් එහි සිටිනවාද?

764
01:04:17,350 --> 01:04:18,420
Chimsabong?

765
01:04:18,420 --> 01:04:20,660
ඔහු ලියාපදිංචි නොකළ මෝටර් රථය ගැන දන්නවා විය හැකිය.

766
01:04:20,660 --> 01:04:22,490
මා ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

767
01:04:22,490 --> 01:04:25,200
රහස් පරීක්ෂක, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

768
01:04:25,360 --> 01:04:28,470
4789, 4789.

769
01:04:28,600 --> 01:04:29,930
එය අසල තිබිය යුතුය.

770
01:04:29,930 --> 01:04:31,340
- දිගටම බලන්න? - වටපිට බලන්න.

771
01:04:31,340 --> 01:04:33,570
එය අපට The Guy ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව විය.

772
01:04:33,800 --> 01:04:35,040
අපිට එයා නැති වුණා.

773
01:04:35,040 --> 01:04:37,040
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

774
01:04:37,040 --> 01:04:39,080
හුරුපුරුදු සහ රහසිගත ස්ථානයක්.

775
01:04:39,640 --> 01:04:41,010
මිනිහා එනවා.